寄马孝常

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
好是吴门马孝常,百年俱是梦中忙。
谩凭青鸟往相问,说道白眉今更长。
阳羡故人俱契阔,鲸湖归棹又相将。
重来定及先春雨,要试陶家雪水香。
译文 / 白话释义

真是那吴门的马孝常啊,人生百年都如同在梦中忙碌。白白地凭借青鸟前去相问,听说他那眉清目秀的模样如今更加修长了。阳羡的旧友都久别未逢,那在鲸湖的归舟又将相伴而行。再次相见必定赶在春雨之前,要尝试那陶家雪水的清香。

注释

古吴县别称,即今江苏苏州。在古代文学中常被用来指代苏州地区,是一个具有地域特色的词汇。;白白地凭借,‘谩’有徒然、空自的意思,在这里表达了诗人因距离等原因,只能通过青鸟传递问候的无奈。;神话中为西王母传递消息的神鸟,常被用来指代信使。此处借青鸟传达诗人对友人的思念和问候。;常用来形容人容貌出众,眉清目秀。在诗中形容马孝常的容貌,体现了对友人的赞美。;古地名,在今江苏宜兴一带。在诗中可能指代友人所在的地方,也可能是诗人对某个特定地点的称呼,与友人的经历或情感相关。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了简洁的语言表达了对友人的思念之情,通过‘梦中忙’等词句营造出一种虚幻而又忙碌的意境。情感表达上,字里行间透露出对友人的牵挂,‘谩凭青鸟往相问’体现了对友人的关切与思念。意境营造方面,以‘梦中忙’描绘出人生的虚幻感,同时‘阳羡故人俱契阔’等句又展现出与友人分别的惆怅。主题思想上,主要围绕对友人的思念以及对重逢的期待展开,表达了诗人对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。