寄梅臞

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
别去忽经旬,春风阅二分。
几番吟对雨,独自暗思君。
客里加频病,愁边骇近闻。
倚栏商不得,心目乱于云。
译文 / 白话释义

分别离去忽然已经过了十天,春风已经吹过了一半。多少次对着雨吟诗,独自一人暗自思念您。客居他乡又频繁生病,忧愁之中被近来听到的消息所惊骇。靠着栏杆思考也没有结果,心思像乱云一样。

注释

qú,消瘦。常用来形容人清瘦的样子。;经过十天。旬,十日为一旬。;经历,经过。;思考,商量。这里表示思考事情。;惊骇,惊恐。

赏析

从文学手法上看,首联‘别去忽经旬,春风阅二分’,通过时间的叙述,‘忽’字体现出时光飞逝之感,‘经旬’明确了时长,‘阅二分’将春风拟人化,好像春风也在经历时光的流转。颔联‘几番吟对雨,独自暗思君’对仗工整,‘几番’对‘独自’,数量词与副词相对,‘吟对雨’和‘暗思君’将诗人的行为与内心活动相结合,情景交融地表达出对友人的思念。颈联‘客里加频病,愁边骇近闻’,在客居的背景下写自己频繁生病,又因听到的消息而忧愁惊骇,进一步加深了内心的愁绪。尾联‘倚栏商不得,心目乱于云’,以倚栏思索无果,心思像乱云的比喻,生动地写出内心的烦乱。情感表达上,整首诗表达了对友人的思念以及自己客居他乡的愁苦、忧虑等复杂情感。在意境营造方面,诗中通过‘雨’‘云’等意象,构建出一种惆怅、忧愁的氛围。主题思想上,围绕着对友人的思念和自身客居的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。