纪梦二首

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
四面青山拥翠微,楼台相向辟天扉
夜阑每作游仙梦,月满琼田万鹤飞
纷纷鸾鹤满虚空,耳畔如闻度海风
直上云霄千万里,此身飞入紫微宫
译文 / 白话释义

四周的青山环绕着青翠的山色,楼台相对着像是打开了天上的门扉。夜晚将尽时常常做着游仙的梦,月亮洒满了像美玉般的田野,成千上万只仙鹤在飞翔。纷纷扬扬的鸾鹤布满了虚空,耳边仿佛能听到吹过海面的风。一直冲上云霄千万里,自身仿佛飞入了紫微宫。

注释

青翠的山色,通常指青山或山林的翠色。;天上的门扉,常用来形容高大的楼台或仙境的门户,给人以神秘之感。;像美玉般的田野,形容月光下的田野洁白如雪,如同美玉。;紫微垣,古代星官名,后借指帝王宫殿,这里象征着仙境中的宫殿,体现了诗人对仙境的向往。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,描绘出了一幅如梦如幻、仙气飘飘的景象,如‘四面青山拥翠微,楼台相向辟天扉’,将青山、楼台与天扉相结合,营造出宏大而神秘的意境。情感表达上,通过描写游仙之梦,展现出诗人对超脱尘世、追求仙境的向往之情。意境营造上,‘月满琼田万鹤飞’‘纷纷鸾鹤满虚空’等句子,描绘出了一幅皎洁月光下、仙鹤鸾鸟纷飞的仙境画面,给人以空灵、悠远之感。主题思想上,此诗主要表达了诗人对仙境的向往和对世俗生活的超脱,体现了古代文人对精神世界的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。