寄绵竹致政杨郎中
宋 · 范镇 · 七言律诗
原文
竹里幽泉荷盖池,主人投绂自相宜
水风吹面难成醉,山月当头易得诗
漠漠稻畦翻虎掌,深深花坞结蜂脾
年来想像清高处,羞愧浮云满鬓丝
译文 / 白话释义
绵竹那竹林里有幽静的清泉和荷叶覆盖的池塘,致仕的杨郎中抛下官印回归此地真是合适。水面上的风吹拂脸面难以喝醉,山头的明月悬在头顶很容易吟出诗句。茫茫的稻田翻起如虎掌般的稻叶,深深的花坞里蜜蜂结成蜂巢。近年来想象着您那清高的境界,我不禁为自己满鬓如浮云般的白发而羞愧。
注释
犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;fú,古代系印纽的丝绳,亦指官印。;形容广阔无边。;稻田。;这里形容稻叶的形状。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;即蜂巢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过描绘绵竹杨郎中居住之地的清幽环境,‘竹里幽泉荷盖池’勾勒出一幅竹林清泉、荷叶满池的画面,为人物出场设置了清幽的背景,‘投绂自相宜’点明人物的致仕身份与其环境相得益彰。颔联‘水风吹面难成醉,山月当头易得诗’,采用了对偶的手法,通过水风、山月等自然元素,写出此地令人陶醉、充满诗意的氛围。颈联继续写景,‘漠漠稻畦翻虎掌,深深花坞结蜂脾’,从稻田到花坞,一远一近,视野开阔,描写细腻。在情感表达方面,诗中表达了对杨郎中致仕后生活的歆羡之情,如前面描绘的清幽环境、充满诗意的生活等都是歆羡的体现,同时也有诗人对自身的感慨,尾联‘羞愧浮云满鬓丝’,诗人看到杨郎中的清高生活,对比自己,为自己年华老去、一事无成而羞愧。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适、充满田园诗意的意境,如竹、泉、荷、月等意象共同构建了这种意境。主题思想上,通过对杨郎中生活的描写和自身的感慨,传达出对致仕生活的向往以及对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。