鸡鸣歌
清 · 潘德舆 · 诗词
原文
万物冥冥,雄鸡一声。鸡声一作,天地清廓。天地清兮日当中,雄鸡声声声满空。
空中百鸟聋瞆浪言语,天以鸡为晨昏之钟鼓。大声中宫小声羽,声虽宛转力轩举。
我老闻之不能舞,雄鸡雄鸡吾负汝。
译文 / 白话释义
万物昏暗不清的时候,雄鸡鸣叫了一声。鸡叫一旦响起,天地就变得清朗开阔。天地清朗啊太阳正当空,雄鸡一声声鸣叫声响彻天空。天空中的众多飞鸟像是聋子在胡乱言语,上天把鸡当作早晨和傍晚的钟鼓。大声如同宫调小声如同羽调,声音虽然婉转但力量却高昂激越。我老了听到这鸡叫声也不能起舞了,雄鸡啊雄鸡我辜负你了。
注释
昏暗不明的样子。;清明空旷。;耳聋眼瞎,这里形容百鸟叫声杂乱无意义。;古代五音中的宫音,这里用来形容雄鸡叫声如同宫音般沉稳有力。;高昂激越的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将雄鸡的叫声与百鸟的‘浪言语’对比,突出雄鸡叫声的意义与力量。通过描写雄鸡一叫天地清廓,以夸张手法强调雄鸡打鸣的影响力。在情感表达方面,诗人表达出一种对时光流逝、自己年老体衰的感慨,从‘我老闻之不能舞,雄鸡雄鸡吾负汝’可以看出诗人对自己不能像年轻时一样充满活力的无奈之情。在意境营造上,诗的开篇‘万物冥冥,雄鸡一声’描绘出一种昏暗之中雄鸡报晓带来希望曙光的意境。主题思想上,既有对雄鸡报晓这一自然现象的赞叹,也有对自己暮年状态的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。