徐中山王墓
清 · 潘德舆 · 五言律诗
原文
韩彭合邓贾,未足与公班。
翊运精诚动,成功意气间。
余三开大漠,此墓称钟山。
六代群丘垄,樵人晚唱还。
译文 / 白话释义
韩信、彭越、英布、邓愈、贾似道,他们都不能与徐达相提并论。辅佐运势时精诚所至撼动天地,在成就功业之时意气风发。他多次开拓广袤的沙漠边疆,他的墓就在钟山。历经六个朝代的众多坟冢,砍柴的人傍晚唱着歌归来。(注:这里将贾似道列入不太恰当,贾似道为南宋奸臣,与其他名将功臣性质不同,可能是诗人为了凑数等特殊考虑)
注释
辅佐运势。翊,辅佐、帮助。;坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,通过列举韩信、彭越等人物,突出徐达的卓越不凡。颔联‘翊运精诚动,成功意气间’,对仗工整,生动地描绘出徐达辅佐运势时的精诚和成功时的意气风发状态。颈联叙述他的功绩,开拓大漠展现其军事上的伟大成就,同时点明他的墓所在之处。尾联通过描写六代的众多坟冢和樵人的晚归,营造出一种历史的沧桑感和悠远意境,以景结情,在对比中更凸显出徐达墓的独特性以及徐达本人的伟大。整首诗表达了对徐达的崇敬之情,主题围绕着对徐达功绩的赞美以及他的墓葬所在的钟山的描述,通过与其他人物对比、对其功绩的叙述以及景色描写来完成对徐达的缅怀和敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。