荏平述感

清 · 潘德舆 · 七言律诗

原文
齐西风物近如何,揽辔南来涕泗多。
百里田畴无秀麦,四更门巷有清歌。
征人蹀躞谋行乐,长吏逡巡报荐瘥。
岳岳马生呼不起,荒荒残日下岩阿。
译文 / 白话释义

齐地西边的景物如今是怎样的呢?我挽缰南来眼泪鼻涕流了很多。百里的田野里没有茁壮的麦苗,四更天的门巷却传来清亮的歌声。出征的人小步行走谋求行乐之事,长官迟疑徘徊报告着疾病灾荒(此处‘荐瘥’理解为灾荒)。刚正的马生(可能是作者友人之类)呼唤不醒,荒僻的残阳落下山岗。

注释

县名,在今山东境内。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。;小步走路的样子。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;此处可理解为灾荒,荐,屡次;瘥,疫病,泛指疾病。;这里形容刚正不阿。;山的曲折处。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘涕泗多’直接抒发自己的情感,奠定了全诗的基调。颔联采用对比手法,‘百里田畴无秀麦’描绘出田野荒芜的景象,‘四更门巷有清歌’则写出荒年之中还有人寻欢作乐,二者形成鲜明的对比,更突出社会的不合理性。颈联中‘征人蹀躞谋行乐’继续描写社会上一些人的荒淫作乐,‘长吏逡巡报荐瘥’写出官员对灾荒的态度,揭示出官员的不作为。尾联‘岳岳马生呼不起,荒荒残日下岩阿’营造出一种悲凉、落寞的意境,‘岳岳马生’也许是作者心中有正义、有担当的代表人物,但是却唤不醒,而残日落下山岗也暗示着希望的渺茫。从情感表达来看,全诗表达了作者对百姓苦难的同情,对荒年里人们仍寻欢作乐、官员不作为的批判,同时也流露出一种对社会现实的失望和自身的无力感。从主题思想上讲,这首诗反映了当时社会的黑暗、百姓生活的困苦以及作者忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。