风搅长空，冷入寒云，正是严凝初至。围炉坐久，珠帘卷起，准拟六花飞砌。渐苒苒晴烟，更暗觉、远天开霁。阻琼瑶、不舞蓝田，但有蟾华铺地。
fēng jiǎo cháng kōng ， lěng rù hán yún ， zhèng shì yán níng chū zhì 。 wéi lú zuò jiǔ ， zhū lián juǎn qǐ ， zhǔn nǐ liù huā fēi qì 。 jiàn rǎn rǎn qíng yān ， gèng àn jué 、 yuǎn tiān kāi jì 。 zǔ qióng yáo 、 bù wǔ lán tián ， dàn yǒu chán huá pù dì 。
想像如今剡溪，应误幽人访客，轻舟闲舣。翠幕登临处，散无限清兴，顿孤沉醉。念好景佳时，谩望极、祥霙为瑞。却梅花、知我心情，故把飞英飘坠。
xiǎng xiàng rú jīn shàn xī ， yīng wù yōu rén fǎng kè ， qīng zhōu xián yǐ 。 cuì mù dēng lín chù ， sàn wú xiàn qīng xīng ， dùn gū chén zuì 。 niàn hǎo jǐng jiā shí ， mán wàng jí 、 xiáng yīng wèi ruì 。 què méi huā 、 zhī wǒ xīn qíng ， gù bǎ fēi yīng piāo zhuì 。