谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
镜中无复故人怜,却愧谋生后计然。
叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田。
怀亲更值薪如桂,作客重看栗过拳。
万事巧违高枕卧,忧来一夕费三迁。
译文 / 白话释义
镜子里再也没有故人的怜惜,惭愧自己在谋生之事上远不及计然。嵇叔夜本来就不适合做官吏,陈元龙现在后悔没有寻求田地。思念亲人又正逢柴薪昂贵如桂木,客居他乡再次看到栗子大过拳头。世间万事总是巧妙地违背人愿,让人无法高枕而卧,忧愁到来时一夜之间多次迁移(难以安睡)。
注释
春秋时期著名谋士,善于经营。这里诗人以自己在谋生方面不如计然,表达对自身的不满。;即嵇康,字叔夜。嵇康是三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他不愿为官,最后被司马昭所害。诗人用此典故表示自己本也不适合为官。;即陈登,字元龙。陈登有远大志向,诗人说他现在后悔不求田,表达对自己之前没有为生活做好规划的悔恨。;柴薪像桂木一样昂贵,形容物价高,生活成本大。;栗子大过拳头,是客居他乡所见的景象,也是触发诗人情感的一个因素。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘叔夜’‘元龙’都是引用典故,以嵇康和陈登的故事来表达自己对自身境遇的感慨,使诗歌在简洁的表述下蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓浓的忧愁和悔恨之情。诗人通过描述镜中无故人怜惜、后悔没有更好地谋生等内容,传达出自己对生活现状的不满与无奈。在意境营造上,描绘出一种孤寂、萧索的氛围,像‘镜中无复故人怜’这种画面,就营造出一种形单影只、失去依靠的感觉。主题思想上,表达了诗人对自己人生选择的反思,对生活艰辛的感慨,以及对亲人的思念。整体格调低沉,诗人把多种复杂的情感交织在一起,反映出人生的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。