金灯花其一
宋 · 晏殊 · 五言
原文
煌煌五枝灯,下有玉蟠螭。
汉宫已荆棘,此地生何为。
既无膏火用,虚名徒自欺。
译文 / 白话释义
明亮辉煌的五枝灯盏,下面有着玉制的蟠螭形象。汉朝的宫殿如今已长满荆棘,你生长在这里是为了什么呢?既然没有点灯照明的用处,空有虚名只是自我欺骗罢了。
注释
盘曲的无角之龙。蟠,pán;螭,chī。;泛指丛生于山野间的带棘小灌木,此处形容汉宫的荒芜。;灯火。膏,油脂,可用于点灯照明。
赏析
从文学手法上看,首句‘煌煌五枝灯,下有玉蟠螭’运用了白描手法,简洁地描绘出金灯花的形态,以‘煌煌’突出其明亮的外观,给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对金灯花的批判与惋惜之情。诗人看到金灯花徒有其表,没有实际用途,于是心生感慨。在意境营造上,前两句描绘金灯花的形象,后三句通过汉宫的荒废与金灯花无用的对比,营造出一种繁华不再、虚名无用的落寞意境。主题思想上,借金灯花来表达对那些徒有虚名、毫无实际价值事物的批判,同时也可能暗示着对当时社会上某些虚浮现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。