寄内
清 · 范当世 · 五言律诗
原文
彊欢不足用,深夜更横悲。
去远书当毁,伤秋命可知。
鸟啼闻不得,虫啮外相欺。
三十轻儿女,何因叹妇离。
译文 / 白话释义
勉强欢笑也无法释怀,深夜里更是横生悲愁。离得远了家书应当毁掉,感伤秋景命运也可预知。鸟儿啼叫不忍听闻,虫子啮咬好似从外相欺。三十岁却轻视儿女情长,因为什么而感叹与妻子的分离呢。
注释
勉强欢笑。彊,通‘强’,勉强的意思。;咬。
赏析
这首诗在意境上充满了悲愁的氛围。从深夜的悲苦,到秋景带来的伤怀,再到鸟啼虫啮都化作悲愁的诱因,整体意境萧索凄凉。在写作手法上,首联直接抒情,点明‘彊欢’背后是更深的悲愁。颔联中‘去远书当毁’表达出一种绝望,书都不必存在,暗示距离之远、相见之难,‘伤秋命可知’借秋景的肃杀来暗示命运的无奈,情景交融。颈联中鸟啼、虫啮这种外界的事物被赋予了欺负人的感觉,是移情于物的手法,把内心的痛苦外化。情感表达上,全诗围绕与妻子分离后的悲苦、对命运的感伤以及对这种分离的困惑与无奈展开。主题思想则是表达诗人与妻子分别后的深切思念与内心的愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。