寄内
清 · 高其倬 · 五言律诗
原文
湿云低似幕,永日坐如年
风雨方如此,归期愈渺然
深愁通日夕,远梦共山川
无计怜贫病,亲衰赖汝贤
译文 / 白话释义
潮湿的乌云低沉得像帷幕,漫长的日子里久坐如度年。风雨正这样肆虐的时候,归期变得更加渺茫。深深的忧愁从早到晚都在,远方的梦和山川相连。没有办法怜惜家中的贫病,双亲衰老只能依赖你贤良。
注释
漫长的白天。如在《诗经·小雅·小明》中有‘念彼共人,睠睠怀顾。岂不怀归?畏此谴怒。昔我往矣,日月方除。曷云其还?岁聿云莫。念我独兮,我事孔庶。心之忧矣,惮我不暇。念彼共人,眷眷怀顾。岂不怀归?畏此反复。昔我往矣,日月方奥。曷云其还?政事愈蹙。岁聿云莫,采萧获菽。心之忧矣,自诒伊戚。念彼共人,兴言出宿。岂不怀归?畏此反覆。嗟尔君子,无恒安处。靖共尔位,正直是与。神之听之,式穀以女。嗟尔君子,无恒安息。靖共尔位,好是正直。神之听之,介尔景福。’其中的‘日月方除’‘日月方奥’等都是表达时间的词语,‘永日’也是此类表达长时间的用法。;渺茫的样子。例如在‘念天地之悠悠,独怆然而涕下’中表达一种悠远而难以捉摸的感觉,这里指归期难以确定,非常渺茫。;怜惜、怜悯。如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘怜’也是这种用法,表示对事物的一种情感态度。
赏析
这首诗在意境上,通过‘湿云低似幕’描绘出一种压抑、沉闷的氛围,乌云低沉如幕布般,暗示了诗人内心的愁绪如同这天气一样沉重。写作手法上,首联的‘湿云低似幕,永日坐如年’运用了比喻和夸张的手法,把云比作幕布,将度日的感觉夸张成度年,生动地表现出时间的难熬。情感表达丰富,既有对风雨天气归期渺茫的惆怅,又有对家中贫病和双亲衰老的深深忧虑,同时也表达了对妻子贤良操持家务的感激之情。从主题思想来看,展现了诗人身处困境中的复杂心绪,对家庭的牵挂以及对妻子的愧疚与依赖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。