进帆石门怀古

明 · 陈子升 · 五言

原文
卢城伤飒沓,郁水引游衍。
虽非千里驾,发棹自成远。
郊原互盘纡,洲渚迭溶演。
水波舷下割,日影帆上转。
巀嶪开一门,澄鲜豁双眼。
层阿蔓绿萝,阴石滋斑藓。
坎流知所止,井汲当自选。
怀金泉靡堙,不易心弥显。
讵以朵颐龟,取笑饮河鼹。
亮为江海人,独契蘧生卷。
译文 / 白话释义

卢城的景象令人感伤而纷杂,郁水引领着游览游乐。虽然不是长途跋涉的远行,但开船出发自然能到达远方。郊外原野相互盘旋曲折,洲渚重叠,水波荡漾。水波在船舷下分开,日影在帆上转动。险峻的山峰打开一扇门,澄澈清新的景色使双眼豁然开朗。层层的山阿上缠绕着绿萝,阴暗的石头上滋生着斑驳的苔藓。坎流知道自己的归宿,井水汲取应当自己选择。怀念如金子般的品德,泉水不会被埋没,不改变的心意更加显著。哪里会因为像乌龟那样贪食,而被饮河的鼹鼠取笑呢。确实是江海之人,独自契合蘧瑗的高风亮节。

注释

地名,具体所指未详,在诗中营造出一种感伤的氛围。;可能是一条具体的河流名称,在此引领着诗人的游兴。;形容山峰高峻的样子,如‘巀嶪开一门’,生动地描绘出山峰的险峻。;植物名,常生长在山阿之处,诗中用‘层阿蔓绿萝’描绘出山间的清幽景象。;蘧瑗,春秋时卫国大夫,为人正直,诗中‘独契蘧生卷’表达了对他高尚品德的赞赏和认同。

赏析

在写作手法上,此诗运用了细腻的景物描写,如‘郊原互盘纡,洲渚迭溶演’‘水波舷下割,日影帆上转’等句,生动地展现了沿途的自然景象,使读者如临其境。情感表达方面,诗人通过对卢城的感伤和对自然美景的赞美,表达了对人生的感慨和对高尚品德的追求。意境营造上,‘巀嶪开一门,澄鲜豁双眼’营造出一种豁然开朗的意境,给人以深刻的印象。主题思想上,强调了坚守内心、不随波逐流的重要性,如‘怀金泉靡堙,不易心弥显’,同时也表达了对隐逸之士的赞赏,如‘独契蘧生卷’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。