明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
清凉消却几家烟,亦向飞流岳顶悬。
导得江河原伏地,贮来涓滴尽通天。
藻垂四面簪瓶满,月下中心叠镜圆。
且就桐阴默然坐,已胜云液注丹田。
译文 / 白话释义

清凉的井水驱散了几家的炊烟,它也悬挂在飞流直下的岳顶。引导着江河从原本潜伏的地方流出,贮存起来的涓滴都能直通天际。藻类垂下在四面,就像簪子插满了瓶子,在月光下中心像叠起来的镜子一样圆。暂且在桐树的树荫下默默地坐着,已经胜过了云液注入丹田。

注释

山岳的顶部,通常指高山的峰顶。;细小的水流,比喻细微的事物或少量的财物。这里指井里贮存的少量水。;藻类植物,生长在水中或潮湿的地方。这里指井边生长的藻类。;道家所说的天上的仙液,这里借指丹药等修仙之物。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法,如‘藻垂四面簪瓶满’将井边的藻类比作簪满瓶子的簪子,形象地描绘出井边的景象;‘月下中心叠镜圆’把井底在月光下的倒影比作叠起来的镜子,增添了诗意。情感表达上,诗人在井边静坐,感受到清凉和宁静,表达了一种超脱世俗的心境。意境营造上,通过描绘井的清凉、与江河的联系以及井边的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面,或许是借井来表达对自然的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。