京城第二十

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
当宁陷玉座,两宫弃紫微
北城悲笳发,失涕万人挥
译文 / 白话释义

皇上深陷于敌人之手(这里指皇帝被掳走等情况),两宫太后也被弃置于宫城之中(暗示被掳等遭遇)。北城传来悲凉的胡笳声,万千民众挥泪痛哭流涕。

注释

处在殿门与屏风之间。这里指皇帝。;帝王的御座,这里代指皇帝的地位。;指太后和皇帝,或者是两宫太后。;指帝王宫殿。;jiā,一种中国古代北方民族的吹奏乐器,类似笛子。

赏析

从文学手法上看,首句‘当宁陷玉座’直接点明皇帝的遭遇,‘陷’字生动地写出皇帝被敌所制的状态,‘玉座’象征皇帝的尊贵地位,二者形成鲜明对比,凸显出悲剧色彩。‘两宫弃紫微’进一步描述后宫太后的处境,‘弃’字传达出一种被抛弃、被凌辱的感觉。‘北城悲笳发’通过描写北城传来的悲笳之声,从听觉的角度渲染了一种悲凉、凄惨的氛围,这是典型的以声衬情的手法。在情感表达上,诗人充满了对国家沦陷、皇帝与太后蒙难的悲痛之情,这种悲痛通过民众‘失涕万人挥’的群体性反应得以放大,表现出整个国家遭受大难时人们的哀伤与无奈。在意境营造上,诗人构建了一个国家蒙难、宫廷沦陷、民众悲泣的凄惨意境。主题思想上反映了国家遭受外敌入侵或内乱时的悲惨状况,表达了对国家命运的深切忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。