净慈禅寺

宋 · 白珽 · 七言律诗

原文
奎额昭回龙屈盘,入门已觉厌尘寰
何当白髪三千丈,来寄清风五百间
帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜
西湖日日船如织,半在南屏第一山
译文 / 白话释义

净慈禅寺那高悬的匾额昭示着回龙屈盘的祥瑞之象,刚一踏入寺门就感觉已厌弃尘世。什么时候能让我这白发长达三千丈的身躯,寄托于这五百间清风环绕的寺庙之中呢。帝王的子孙锅中摇荡着金光潋滟的美食,家人以卦象剔出翠绿而高峻的山峰。西湖之上每天船只穿梭如织,其中一半是在南屏山这第一等的名山上。

注释

指高悬的匾额。奎,星宿名,奎宿,这里可表示高。;指星辰光耀回转,这里形容寺庙的祥瑞之象。;运用夸张手法表示忧愁之深或者年老,这里表示一种历经世事沧桑后的状态,原句出自李白《秋浦歌十七首·其十五》。;形容水波流动的样子,这里指锅中食物晃动时金光闪烁的样子。liàn yàn;高峻的样子。chán yán

赏析

从文学手法上看,首联运用视觉描写,通过‘奎额昭回龙屈盘’描绘出寺庙的匾额与回龙盘绕的庄重形象,以‘入门已觉厌尘寰’直抒胸臆,表达出踏入寺庙便产生厌弃尘世之感,奠定全诗情感基调。颔联运用夸张手法,‘白髪三千丈’化用李白诗句,增强情感的表达力度,表明自己想要寄身寺庙的强烈愿望。颈联中‘帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜’对仗工整,一写帝子锅中美食的华丽,一写家人与卦象、山峰之间的关系,意象奇特且富有想象力。尾联‘西湖日日船如织,半在南屏第一山’通过描写西湖船只之多,衬托出南屏山的重要地位,侧面烘托出净慈禅寺的吸引力。在情感表达上,全诗表达了对净慈禅寺的喜爱以及厌弃尘世、向往清幽寺庙生活的情感。在意境营造方面,既有寺庙的庄严肃穆,又有西湖的热闹繁华,二者相互映衬。主题思想上,通过描写净慈禅寺及周边景象,表达出对这种超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。