敬次老人即事

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
韶华九十恰平分,过化中存一点神。
草脱烧痕非故色,梅收花事又新人。
正襟危坐三灵会,拥鼻长谣万象宾。
酬答风光惟办此,可能春梦到天津。
译文 / 白话释义

九十日的春光恰好平分(过了一半),在时间的推移中留存着一点神韵。草儿脱去被烧过的痕迹不再是原来的颜色,梅花凋谢花事已了又有新人(新事物出现)。端正地坐着仿佛与日、月、星三灵相会,捂着鼻子吟诗长久仿佛万象都是宾客。酬答这美好的风光只能这样做了,也许能在春梦中到达天津(天上的银河)。

注释

美好的时光,这里指春光。;经过而变化,这里指时光的推移。;整一整衣服,端正地坐着。形容严肃或拘谨的样子。出自《史记·日者列传》‘宋忠、贾谊瞿然而悟,猎缨正襟危坐。’;掩鼻,多用来表示吟诗的动作。;放声高歌或长篇吟唱诗歌。;日、月、星。;宇宙间一切事物或景象。;银河。tiān jīn

赏析

从文学手法上看,首联‘韶华九十恰平分,过化中存一点神’中,‘九十’点明春日时长,以数字入诗,准确且直观。‘恰平分’将春光的流逝具象化。颔联‘草脱烧痕非故色,梅收花事又新人’运用对比手法,‘草脱烧痕’与‘非故色’,‘梅收花事’与‘又新人’,新旧对比鲜明,写出时光更迭下事物的变化。颈联‘正襟危坐三灵会,拥鼻长谣万象宾’想象奇特,将自己正襟危坐与三灵相会,吟诗时万象如同宾客,营造出一种空灵且富有奇幻色彩的意境。在情感表达上,诗人既有对时光流逝、物是人非的感慨,又有在这变化之中安于酬答风光的淡然。主题思想围绕着对时光变化的感知以及人在其中的态度展开,既有对自然变化的观察,又有超脱俗世的精神境界的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。