景德祭社稷三首 降神用《静安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
百谷蕃滋,丽乎下土
聿崇明祀,垂之千古
育物惟茂,粒民斯普
报本攸宜,国章咸臯
译文 / 白话释义

众多谷物繁荣滋生,美丽地遍布大地。于是尊崇盛大的祭祀,流传千古。养育万物是如此茂盛,养民之德普遍施加。报答根本实在适宜,国家的典章全都美好。

注释

繁荣滋生。蕃,fán,茂盛、繁多;滋,生长、繁殖。;yù,于是。;尊崇,敬重。;祭祀。;以谷物养民,此处可理解为养民。;所宜,适宜。攸,yōu,所。;gāo,通‘高’,此处可理解为美好。

赏析

从文学手法上看,此诗多为陈述性的语句,直述祭祀社稷的意义。在意境营造方面,通过描绘百谷蕃滋的景象,构建出一种繁荣、祥和的意境,以大地百谷的繁茂暗示社稷之功,为祭祀的主题作铺垫。情感表达上,体现出对社稷崇敬感恩之情,这种情感蕴含在对祭祀意义的阐述之中,如‘育物惟茂,粒民斯普。报本攸宜’表达出社稷对万物养育、百姓生计的重要性,从而彰显出祭祀是对社稷恩情的回报。主题思想围绕着祭祀社稷展开,强调祭祀的意义在于感恩社稷滋养万物、养育百姓,尊崇这样的祭祀传统并且传承下去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。