景德以后祀五方帝十六首 奠玉币、酌献用《嘉安》。景祐用《祐安》,辞亦不同。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
博硕肥腯,以炰以烹
嘉栗旨酒,有弥斯盈
肴核惟旅,肃肃烝烝
吉蠲备物,享于克诚
译文 / 白话释义

祭品又大又肥,有的烤有的烹。美好的谷米酿成的酒,满得快要溢出来。菜肴果品陈列出来,庄重而又和敬。洁净地备好祭品,怀着虔诚的心来祭祀。

注释

肥壮,音tú;蒸煮,音páo;形容酒佳美清醇。嘉,美好;栗,通‘凓’,清酒。;形容祭祀时气氛的庄重和谐,音zhēng;洁净,音jí juān

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“博硕肥腯,以炰以烹”直接描写祭品的肥硕和烹饪方式,简单质朴地勾勒出祭祀时的祭品准备情况。在情感表达方面,诗中传达出对祭祀的庄重与虔诚之情,通过‘肃肃烝烝’‘吉蠲备物,享于克诚’等语句,描绘出祭祀者恭敬、真诚的态度。在意境营造上,整体营造出一种庄重肃穆的祭祀意境,从祭品的准备到祭祀者的态度,给人一种庄严之感。主题思想围绕祭祀展开,体现了对祭祀仪式的重视以及祈求神灵庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。