景德以后祀五方帝十六首 送神用《高安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
飚轮戾止,景烛灵坛
金奏绎如,白露漙漙
译文 / 白话释义

飙车(神灵的车驾)来临,光辉照亮灵坛。金钟奏响连绵不断,白色的露水很多的样子。

注释

指御风而行的神车。飚,biāo,疾风。;来临。戾,lì。;照亮。景,这里作动词,yǐng。;敲钟演奏。;相续不绝的样子。;露水多的样子。漙,tuán。

赏析

从文学手法上看,首句‘飚轮戾止’运用了借代手法,‘飚轮’指代神灵的车驾,使表述更为形象且富有神秘色彩。‘景烛灵坛’则通过描写光照亮灵坛,营造出一种庄严肃穆的氛围。‘金奏绎如’从听觉角度描写了金钟演奏的状态,连绵不断的乐声仿佛将祭祀的庄重感进一步烘托。‘白露漙漙’描绘出祭祀场景中的自然景象,洁白的露水繁多,一方面增添了环境的静谧感,另一方面也可能暗示着神灵降临时的祥瑞氛围。在情感表达上,整首诗表达出对五方帝的崇敬之情,通过描写祭祀时的场景、乐声以及自然景象来体现这种庄重崇敬之感。主题思想围绕着祭祀五方帝展开,通过对祭祀场景的细致描写来完成对神灵的礼赞。在意境营造方面,综合了神秘、庄重、静谧等多种氛围,使读者仿佛置身于当时的祭祀现场。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。