景德以后祀五方帝十六首 酌献用《祐安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
条风斯应,候历维新
阳和启蛰,品物皆春
篪簧协奏,簠簋毕陈
精羞丰荐,景福攸臻
译文 / 白话释义

春风顺应时节而来,岁时节令焕然一新。温暖的阳气使昆虫从蛰伏中苏醒,万物都呈现出春天的景象。埙篪之类的乐器和谐演奏,簠簋之类的祭器全都陈列出来。精美的食物丰盛地进献,洪福也因此而降临。

注释

东北风,这里指春风。古人认为是八风之一。;惊蛰,这里指昆虫开始活动。蛰,zhé,动物冬眠,藏起来不吃不动。;篪,chí,古时竹制的一种乐器;簧,乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片。这里‘篪簧’指代乐器。;簠,fǔ,簋,guǐ,都是古代祭祀时盛食物的器具。;精美的食物。羞,同‘馐’,美味的食物。;攸,所;臻,zhēn,到达,到来。‘攸臻’即所达到(的状态),这里指福祉降临。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘条风斯应,候历维新。阳和启蛰,品物皆春’几句,简洁地描绘出季节变换,春风来临,万物复苏的景象,用词质朴却生动地勾勒出一幅春景图。在情感表达方面,通过描写祭祀时的场景和美好的春景,传达出一种对祥瑞、福祉的祈愿之情。在意境营造上,前四句营造出清新、生机盎然的春日意境,后四句则通过祭祀器物的陈列和美食的进献,营造出庄重、肃穆且充满希望的氛围。主题思想围绕着祭祀展开,借春日的生机景象和祭祀仪式表达对神灵赐福的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。