景定初元即事十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
粝食忧民瘠,茅庐念士寒。
一生怜此老,错把两眉攒。
译文 / 白话释义
粗劣的食物令他担忧百姓的贫苦,简陋的茅屋使他顾念士人遭受寒冷。一生都怜惜这位老人,错把双眉紧蹙。
注释
粗劣的食物。粝(lì),粗糙。;瘦弱,这里指百姓贫苦。;茅草盖的房子。;皱,蹙。这里读cuán。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,没有过多华丽的辞藻。从情感表达来看,诗人对诗中的‘此老’怀着深切的怜惜之情,通过描述他对百姓疾苦和士人贫寒的担忧,来体现这种情感。在意境营造方面,‘粝食’‘茅庐’构建出一种艰苦的生活环境的意境,将读者带入到对民生艰难的想象之中。主题思想围绕着对‘此老’的敬重与怜惜展开,展现出他心怀天下、体恤百姓与士人的高尚品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。