景定初元即事十首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
客骇蒙倛面,儿扶痀瘘身。
有时临镜问,此老是何人。
译文 / 白话释义

客人惊于我戴着驱疫面具般的面容,孩子搀扶着我伛偻的身躯。有时对着镜子询问,这个老人是谁呢。

注释

古代驱疫用的神像脸,这里形容面容不佳。méng qī;驼背,这里指身体伛偻不直。gōu lòu

赏析

从文学手法上看,首句‘客骇蒙倛面’运用了借喻的手法,以‘蒙倛面’喻自己面容的不堪或病态,形象生动地描绘出自己外貌的不佳状态,给人以强烈的视觉冲击感。‘儿扶痀瘘身’则是通过描写孩子搀扶自己伛偻身体这一细节,从侧面反映出诗人身体的衰弱。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对自身衰老和病弱的喟叹之情。诗人对自己如今的模样感到陌生和无奈,‘有时临镜问,此老是何人’这一自问,将这种情绪推向高潮,深刻地表现出诗人对时光流逝、身体衰败的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种萧索、衰弱的氛围,通过对自身外貌与身体状态的描写,使读者仿佛看到一位体弱多病、面容憔悴的老者。主题思想围绕着衰老与自我认知展开,诗人对自己衰老的现状感到讶异与难以接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。