竞渡

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
竞渡传风俗,旁观亦壮哉。
棹争飞鸟疾,标夺彩龙回。
江影浑翻锦,歌声远震雷。
轻生一饷乐,时序密相催。
译文 / 白话释义

赛龙舟传递着风俗,在一旁观看也觉得壮观啊。船桨划动如同飞鸟般迅疾,夺取标杆后彩龙般的龙舟回返。江水的影子完全如同翻动的锦绣,歌声远远传来像震雷一样。为一时的快乐而不顾生命危险,季节的次序紧紧相互催促。

注释

船桨,zhào;一会儿,xiǎng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如“棹争飞鸟疾”将船桨划动的速度比作飞鸟,生动地描绘出竞渡时的激烈场景;“江影浑翻锦”把江影比作翻动的锦缎,形象地写出了江水波光粼粼的样子。在情感表达方面,前几句对竞渡场面的描写表达出诗人对这种盛大、壮观场面的惊叹与赞赏之情。而“轻生一饷乐,时序密相催”则有一种对人们为了一时快乐而不顾危险的担忧,同时也感慨时光的紧密相催。在意境营造上,通过对竞渡时的棹、标、江影、歌声等描写,构建出一幅热闹非凡、充满活力的竞渡画面。主题思想围绕着对竞渡风俗的描写与思考,既有对风俗活动的展现,也有对其中蕴含的社会现象及时光匆匆的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。