进舸
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
进舸清秋暮,吟风锦树开
前凫冲棹散,后雁逐帆来
石出滩声转,沙明月色回
欲知临泛永,试看曙光催
译文 / 白话释义
在清秋的傍晚行船,风中吟唱,岸上锦树花开。前方的野鸭被船桨冲散,后面的大雁追逐着船帆而来。礁石露出水面时滩流声转变,沙滩明亮,月色回转。想要知道行船之久,试着看看曙光的催促。
注释
行船,舸为大船的意思;野鸭;船桨
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清秋行船图,从傍晚到曙光初现,时间的推移带来景色的不断变幻。首联点明行船的时间是清秋暮,‘吟风锦树开’勾勒出一种富有诗意的画面,锦树花开在风中似乎也在吟唱,奠定了一种空灵而美妙的氛围。颔联通过‘前凫冲棹散,后雁逐帆来’运用动态描写,前有野鸭被船桨惊散,后有大雁追逐船帆,一冲一逐,画面感极强,同时也展现了行船过程中的生机与活力。颈联‘石出滩声转,沙明月色回’则从听觉和视觉的角度描写,礁石出现使得滩流声音转变,沙滩明亮而月色似乎回转过来,写出了行船时周围环境的细腻变化。尾联‘欲知临泛永,试看曙光催’通过曙光催来表达行船之久,给人意犹未尽之感。从情感表达上,诗人沉浸于行船的过程,对沿途的景色充满喜爱与欣赏,有一种悠然自得的心境。主题思想围绕着行船的所见所感,展现出大自然景色的美妙以及行船时的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。