浄光松风阁

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
城中云日如火催,净光行食声转雷
不知何处白苹起,便有满坐清风来
莫言作楼非急务,翁当运斤儿执锯
待得三间著此风,病叟扶携上楼去
译文 / 白话释义

城中太阳高照云彩如同被火催促一般(天气炎热),净光寺里僧众按钟声依次进食的声音如同雷声转动。不知道从哪里泛起了白苹(一种水草),于是就有满座清凉的风扑面而来。不要说建造楼阁不是紧急的事务,老翁拿着斧头儿子拿着锯子(齐心协力建造楼阁)。等到建成三间能感受到这种清风的楼阁,生病的老人相互搀扶着登上楼阁。

注释

净光寺,是一个寺庙名称。;按钟声依次进食。;一种水生植物,多年生浅水草木、茎横卧在浅水的泥中,叶柄长,顶端集生四片小叶。pín;挥动斧头。斤,斧头。出自《庄子·徐无鬼》中‘郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。’这里表示老翁拿着斧头参与楼阁建造。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘云日如火催’的比喻生动地描绘出城中天气的炎热,‘行食声转雷’则夸张地写出僧众进食声音之大,以动写静,将净光寺的场景展现在读者眼前。颔联‘不知何处白苹起,便有满坐清风来’情景交融,前句以疑问引出后句清风的到来,意境清幽,给人一种清凉之感。颈联叙事,讲述楼阁建造之事,语言平实。尾联则表达了对楼阁建成后的期待,病叟扶携上楼的画面体现出一种对舒适惬意生活的向往。情感表达上,既有对净光寺清幽环境的喜爱,也有对未来美好生活的期盼。在主题思想方面,围绕净光寺展开,展现了寺中的生活场景、环境以及与楼阁相关的事务。整体意境清幽、闲适,在炎热与清凉的对比中,更突出了净光寺的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。