敬和大人新年韵

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
井渫得泉终必食,睽弧遇雨更奚疑。
毋庸伊尹要三聘,且学颜渊克四非。
势去铁鞋无处觅,志亨金印有时累。
梅花结子桃花发,烂熳春风醉典衣。
译文 / 白话释义

井水淘净得到泉水最终必定可以饮用,弧矢在遇到雨时更不必怀疑(其价值)。不需要像伊尹那样等待三次聘请,姑且学习颜渊克服四种过错。权势失去后即使铁鞋踏破也无处寻觅,志向顺遂时金印在身有时也是牵累。梅花结子之后桃花盛开,烂漫春风里甘愿典当衣服买醉。

注释

除去、淘去。音xiè。;典出《易·睽》,指乖离,此处可能象征一种境遇。音kuí hú。;何必疑虑。奚,何。;不需要。毋,不要。;克服四种过错,是颜渊注重自身修养的体现。;顺利。音hēng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘伊尹要三聘’‘颜渊克四非’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中既有对自我修养的一种期许,如以颜渊为榜样克服过错,又有对世事无常的感慨,像权势失去后的无处寻觅,还有在美好春光里的洒脱与纵情,情感丰富多元。在意境营造上,结尾描绘出梅花结子、桃花盛开,春风烂漫的美好景象,与前面的感慨世事形成对比,更显意境的丰富性。主题思想上,此诗涵盖了个人修养、人生境遇、世事变幻以及对自然与生活的态度等多方面内容。诗中既有对古代贤人的敬仰与效仿,又有对人生得失的深刻思考,以及对当下生活的一种随性享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。