敬和老人荷花
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
红红白白两般栽,浅浅深深一气催。
但爱透从清水出,不辞脱自淤泥来。
随花着盖相依立,聚菂为房忍擘开。
妙洁色香无间断,床头更拨洗儿醅。
译文 / 白话释义
红色白色两种荷花被栽种,在天地的一气催生下或浅或深地生长着。只是喜爱它们从清澈的水中透出,也不辞辛劳从淤泥里长出。随着花朵长出荷叶相依而立,莲子聚集成莲蓬让人不忍心掰开。美妙洁净的色泽和香气不间断,床头还要拨弄一下洗儿酒。
注释
莲子。;bāi,分开。;pēi,没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘红红白白两般栽,浅浅深深一气催’通过颜色与状态的描写,对仗工整,‘红红白白’对‘浅浅深深’,以简洁明快的笔触勾勒出荷花的多姿多彩。颔联‘但爱透从清水出,不辞脱自淤泥来’运用拟人的手法,赋予荷花情感,将荷花出淤泥而不染的高洁形象生动地表现出来。在情感表达方面,诗中充满了对荷花的喜爱之情,通过描绘荷花的生长姿态、生长环境以及其品质来抒发这种情感。在意境营造上,构建出一个有荷花、清水、淤泥、荷叶莲蓬的清新而富有生机的画面。主题思想围绕着对荷花高洁品质的赞美,借荷花表达自己对美好品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。