敬和老人盆池

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
埋盆作沼野人家,数斛山泉拍两涯。
人立晚风凉似水,荷浮香气胜于花。
蛙声恰恰宜飞雨,鹜影依依欠落霞。
齐物逍遥无大小,不须烦恼发生丫。
译文 / 白话释义

山野人家把盆子埋下做成池沼,几斛山泉水拍打着两边池岸。人站在晚风之中感觉凉如清水,荷叶浮动散出的香气胜过花朵。蛙声阵阵正适宜于飞洒的雨丝,鹜影轻轻摇曳但欠缺落霞相伴。齐同万物逍遥自在没有大小之分,不必烦恼头发都生出丫杈(喻指烦恼多而头发生乱)。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;水边,泛指边际。;象声词,形容声音和谐。;鸭子。;战国庄子的一种哲学思想,认为宇宙间一切事物,如生死寿夭,是非得失,物我有无,都应当同等看待。这一思想源于《庄子·齐物论》。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接叙述,描绘出盆池的建造和水源,简单直接地展开画面。颔联采用了通感的手法,将晚风的凉与水的凉联系起来,又将荷香与花香对比,强调荷香更胜,细腻地写出盆池周围的环境氛围。颈联中‘恰恰’‘依依’等叠词的运用,生动地表现出蛙声的欢快和鹜影的轻柔姿态,同时‘蛙声恰恰宜飞雨,鹜影依依欠落霞’通过蛙声与飞雨、鹜影与落霞的关联,构建出一种和谐又略带遗憾的画面感。在情感表达方面,诗人在描写盆池周围的景象时,透露出一种闲适惬意之情。在尾联,诗人又上升到哲学层面,表达了齐物逍遥的思想,升华了主题。在意境营造上,整首诗通过对盆池、晚风、荷香、蛙声、鹜影等景象的描写,营造出一种清幽、闲适且富有哲理的意境。主题思想上,既描绘了盆池小景,又传达出齐物逍遥的道家思想,表现出诗人对自然小景的喜爱和对逍遥自在生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。