敬和老人石菖蒲

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
西风摆脱络头丝,荪壁为家不问蓍。
分得九华烟雨壑,种将五老水云芝。
戟髯洒洒精神健,剑脊棱棱气骨奇。
窗外几多凡草木,为谁张王为谁衰。
译文 / 白话释义

从西风中挣脱缰绳(的束缚),以荪草为壁安下家来不再过问蓍草(的命运)。分得了九华山烟雨笼罩的山谷(的灵秀),种下了五老峰水云间的灵芝(般的菖蒲)。它的根须像戟须般洒脱,精神健旺,它的叶片像剑脊般挺拔,气骨不凡。窗户外面有那么多平凡的草木,它们为谁兴盛又为谁衰败呢。

注释

以荪草装点墙壁。荪,sūn,一种香草。;shī,蓍草,古代常用来占卜。;像戟一样的须根。戟,jǐ,古代一种兵器。;像剑的脊背,形容菖蒲叶子的形状。;zhāng wàng,兴盛、旺盛。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘摆脱’一词将石菖蒲人格化,写出它不受羁绊的状态。颔联中‘分得’‘种将’等词也赋予石菖蒲一种灵动之感,仿佛它能够主动获取九华山的灵秀和种植灵物。颈联通过对石菖蒲根须如‘戟髯’、叶片如‘剑脊’的形象描写,运用比喻的手法生动地刻画了石菖蒲独特的外形,展现其精神健旺和气骨奇特。在意境营造上,诗中提到‘九华烟雨壑’‘五老水云芝’,营造出一种空灵、清幽且带有山水灵韵的意境。情感表达方面,诗人通过对石菖蒲的描写,表达出对石菖蒲的喜爱与赞赏之情。主题思想上,借石菖蒲来表达对超凡脱俗之物的欣赏,以及对平凡事物随波逐流的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。