镜湖诗
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
镜湖波漾荡,星月倒光悬。
荷花香十里,烛龙烂晴川。
食之益容颜,上寿五千年。
剪荷轻作服,如雾亦如烟。
译文 / 白话释义
镜湖的湖水波光荡漾,星星和月亮的倒影像是悬挂在空中的光芒。荷花的香气飘散十里,明亮的光辉照耀着晴日下的湖面。吃了荷花对容颜有益,能使人长寿五千年。剪下荷叶轻轻做成衣服,像雾又像烟一般轻柔。
注释
湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓。;水波荡漾的样子,形容湖水波动起伏。;古代神话中的神兽,睁眼为昼,闭眼为夜,这里用来形容湖面上明亮的光辉,可能是一种夸张的比喻。;长寿,这里表示荷花有使人长寿的功效,是一种夸张的说法。;像雾和烟一样,形容用荷叶做成的衣服轻柔、缥缈的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘镜湖波漾荡,星月倒光悬’采用白描手法,简洁而生动地描绘出镜湖波光粼粼,星月倒影悬于湖面的景象,画面感极强。颔联‘荷花香十里,烛龙烂晴川’,通过夸张的手法写出荷花香气的浓郁,能飘散十里,‘烛龙’这一意象的运用为画面增添神秘色彩,仿佛有巨大的光明之力在晴日的湖面上闪耀。颈联‘食之益容颜,上寿五千年’则充满奇幻的想象,把荷花的功效极度夸大,给人以新奇之感。尾联‘剪荷轻作服,如雾亦如烟’再次展现奇特想象,荷叶做成的衣服如雾如烟,轻盈美妙。在情感表达上,作者对镜湖及湖中的荷花充满喜爱之情,通过对镜湖景色以及荷花神奇功效的描写,表达出一种对美好事物的向往与热爱。在意境营造方面,整首诗营造出一种奇幻、美妙、空灵的意境,湖波、星月、荷花等意象相互交融,让人仿佛置身于一个充满奇幻色彩的镜湖仙境之中。主题思想上,通过对镜湖及其周边景物的描写与想象,传达出对自然景物的欣赏与神往,以及对美好生活的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。