径江三首
明 · 陶安 · 七言
原文
水落江心露碧沙,铁戈西向插如麻
重来战卒寻遗迹,拾得花镔甲到家
石压楼船阁浅流,至今画板没沙头
寒鸦不管兴亡事,飞下霜芜啄髑髅
敌国兵残失战船,石头王气晓连天
当时一战雌雄决,绝似周郎赤壁烟
译文 / 白话释义
江水低落江心露出碧绿的沙岸,铁戈向西插着如同麻林般密集。重新来到此地的士卒寻觅昔日战争遗迹,捡到带有花纹的铠甲带回家中。巨石压住楼船搁浅在浅流之中,直到如今船上的画板还埋在沙头。寒鸦并不理会朝代兴亡之事,飞落在带霜的草丛中啄食骷髅。敌国军队战败丢失了战船,石头城的帝王之气在清晨与天边相连。当时那一场战斗就决出了胜负,特别像周瑜赤壁之战时的硝烟弥漫。
注释
有花纹的镔铁铠甲。镔铁是一种铁的精炼品,古代常用来制作兵器铠甲等。;即骷髅,指死人的头骨,这里描绘出战争过后的惨象。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里用以指代石头城的兴衰气象。
赏析
从文学手法上看,这三首诗运用了描写的手法。如第一首诗中‘水落江心露碧沙,铁戈西向插如麻’通过描写江景和战争遗留的铁戈,生动地勾勒出一幅战后残景。第二首‘石压楼船阁浅流,至今画板没沙头’,对楼船搁浅、画板被埋的描写细致入微。第三首‘敌国兵残失战船,石头王气晓连天’描绘出战争的结果和石头城的气象。在情感表达方面,诗人借对战地遗迹的描写,流露出对战争的感慨以及对战乱中生命消逝的悲悯。从意境营造上,诗中描绘出一种萧瑟、凄凉的战后意境,如寒鸦啄骷髅的画面,充满了死亡与荒凉之感。主题思想上,诗人通过对径江之战遗址的描写,反映出战争的残酷,表达对历史兴亡的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。