原文

京洛多贵盛，子弟尽轻豪。

千金妆宝剑，八彩缀弓韬。

依倚父兄势，传夸禁闼高。

一门三绣节，两族九旌旄。

抗礼尚书省，平交左右曹。

家满珊瑚树，灯残鸾凤膏。

玉梁施翡翠，宝杓酌葡萄。

金盘赌大掷，枭胜夺珠袍。

酒酣发巨钟，丝管竞啁嘈。

侍女展朱唇，纤声遏云璈。

狂来驱赐马，却走南山皋。

便欲扬鞭去，因之赴临洮。

圣代勤征伐，吾家旧有劳。

译文 / 白话释义

京都洛阳有很多权贵豪门，他们的子弟都轻狂豪放。用千金来装饰宝剑，用多种色彩点缀弓袋。依靠父兄的权势，传颂夸赞宫廷门第的高贵。一家之中有三人持节显贵，两大家族有九人持旌旄显耀。与尚书省分庭抗礼，和左右曹平等交往。家中满是珊瑚树，灯烛燃烧着鸾凤膏。玉梁上镶嵌着翡翠，用宝杓舀取葡萄酒。在金盘前豪赌大掷，胜利时抢夺珠袍。酒喝得尽兴时敲响大钟，丝竹管弦竞相喧闹。侍女张开朱唇，娇柔的歌声阻止了云璈之声。狂放起来骑着御赐的马，跑向南山的水边高地。就想要扬鞭而去，前往临洮。圣明的朝代勤于征伐，我家过去也有功劳。

注释

弓袋。韬，本义为剑套，这里指弓的套子。；宫廷门户，这里代指宫廷、朝廷。；古代使者所持的旌节，这里代指显贵的身份。；旗帜，这里也是象征身份地位的标识。；屋梁的美称，这里指华丽的建筑部件。；声音喧闹杂乱。；古乐器名。；水边的高地。；古地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，从多个方面对京洛子弟的富贵奢靡生活进行了细致的描绘，如对他们宝剑、弓韬、家中宝物、宴饮场景等的描写，生动而具体。在情感表达上，诗中有着一种批判和讽刺的态度，通过对京洛子弟依仗权势、骄奢淫逸生活的展现，表达出对这种现象的不满。在意境营造方面，描绘出一种纸醉金迷、奢华放纵的意境，如‘家满珊瑚树，灯残鸾凤膏。玉梁施翡翠，宝杓酌葡萄’等句，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上揭示了京洛贵盛子弟凭借家族势力过着奢华无度的生活，也暗示出这种现象背后的社会不公与腐败。

主题与意象

批判奢靡写实京洛铺陈权贵骄奢

京洛行