经南园书院废址有怀葛无奇侍御

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
周家柱史汉廷威,绣服风流天下稀。
湖上鸳鸯香阁锁,南中翡翠笔床飞。
栖乌几树当城出,避马何人醉月归。
惆怅????轩采风往,白云歌断越山薇。
译文 / 白话释义

周朝的柱史(即葛无奇)在汉朝朝廷展现出威严,他穿着锦绣服饰,风度翩翩,在天下极为罕见。湖面上的鸳鸯被香阁锁住,南方的翡翠笔床在空中飞舞。几棵栖息着乌鸦的树对着城墙生长,不知是谁骑着马在醉月中归来。心中惆怅于輶轩(使者)采集风俗的过往,白云歌声断绝,越山的薇草也不再生长。

注释

古代官名,周代为柱下史,掌管观测天文、兼掌典籍等事。这里指葛无奇在周朝时的官职。;绣有彩色花纹的衣服,常用来形容华丽的服饰,这里体现葛无奇的风度不凡。;古代使臣乘坐的一种轻车,这里借指使者。使者采集风俗的行为与诗中怀念的对象相关,增加了诗歌的历史感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘周家柱史汉廷威’与‘绣服风流天下稀’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达方面,通过对葛无奇过去风采的描绘,表达了对他的怀念之情,同时也流露出一种淡淡的惆怅。意境营造上,‘湖上鸳鸯香阁锁,南中翡翠笔床飞’描绘出了一种静谧而又富有诗意的画面,给人以美的享受。主题思想上,主要是缅怀过去的人物和事迹,感慨时光的流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。