经漂母墓
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
淮阴成往迹,客子渡淮来。
旅食若为进,王孙还此哀。
春流萦落絮,古墓蘙新苔。
向晚空相见,城阴罢钓回。
译文 / 白话释义
淮阴留下了往昔的事迹,漂泊的客人渡过淮河而来。在异乡的食物难以获取,王孙在此感到悲哀。春天的水流萦绕着飘落的柳絮,古老的坟墓被新长的青苔遮蔽。临近傍晚只能空自相见,在城阴处结束垂钓归来。
注释
地名,指淮水南岸的区域,在今江苏淮安一带。这里是历史上的重要地域,有许多相关的历史故事和人物。;指漂泊他乡的人,诗人以客子自称,表达了自己远离家乡、漂泊在外的处境。;在旅途中的饮食,指生活的艰难和漂泊的困苦。诗人用‘旅食若为进’表达了在异乡生活的不易,不知该如何继续前行。;原指贵族子弟,此处诗人用‘王孙还此哀’,可能是借王孙的哀伤来表达自己对漂母的追思和对人生的感慨,也带有一种自我感伤的意味。;遮蔽、掩盖之意。如‘古墓蘙新苔’,描绘出古墓被新长的青苔所遮蔽的景象,营造出一种幽静、凄清的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘春流萦落絮,古墓蘙新苔’,用春天的流水和古墓的青苔营造出一种凄清的氛围,衬托出诗人内心的孤寂和哀伤。情感表达上,诗人通过对漂母墓的感慨,表达了自己漂泊在外的无奈和对人生的感慨。意境营造上,将淮阴的过往与当下的景象相融合,营造出一种时空交错的意境,让读者感受到历史的厚重和人生的短暂。主题思想方面,主要表达了对漂泊生活的感慨以及对逝去之人的追思,同时也流露出对人生无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。