惊秋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
城上高风散鼓鼙,楼头独客不胜悲。
老婴世故嗟流落,病念乡关厌别离。
仰面绛霄犹昨日,惊心黄叶又当时。
所悲骑省空名累,不是潘郎爱赋诗。
译文 / 白话释义
城楼上的高风吹散了战鼓的声音,楼头上独自的旅人禁不住感到悲伤。年老的人因世事变化而感叹自己的流落,生病时思念家乡而厌烦别离。抬头仰望天空仿佛还是昨天,然而看到枯黄的树叶又意识到时间的流逝。所悲伤的是像潘岳那样徒有中书省的空名而受累,并非是像潘郎那样喜爱赋诗。
注释
古代军中的一种小鼓。;指天空,因其色红如火,故称绛霄。;指中书省,因潘岳曾任中书令,故称骑省。潘岳才华出众,但因卷入政治纷争而遭贬,这里诗人以潘岳自比,表达自己空有才华却受虚名之累。;指潘安,西晋文学家,容貌英俊,文采斐然,这里诗人以潘安自比,表明自己并非仅仅喜爱赋诗,而是有着更深的感慨。
赏析
此诗意境深沉,通过描绘城楼上的风、楼头的客、枯黄的叶等景象,营造出一种孤寂、悲愁的氛围。写作手法上,运用对比,如‘仰面绛霄犹昨日,惊心黄叶又当时’,将时间的短暂与变化的迅速进行对比,突出了人生的无常。情感表达上,诗人以‘不胜悲’开篇,贯穿全诗,表达了对身世飘零、乡关之念的深深哀伤。主题上,感慨世事变迁、人生苦短,同时也对自己的遭遇表示无奈和叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。