静思院上元日二首 其一

宋 · 洪炎 · 七言律诗

原文
麻姑山换越王山,忆昨下元今上元
老去休惊长客寓,春来不拟问田园
畏途豺虎中原近,挟日风云四海昏
梦绕潇湘无落处,凭谁楚些与招魂
译文 / 白话释义

麻姑山变成了越王山,回忆起昨天的下元节到今天的上元节。人老了不要惊讶长期客居他乡,春天来了也不打算询问田园之事。凶险的路途啊,中原附近有豺虎当道,挟持着太阳的风云让四海昏暗。梦中萦绕着潇湘之地却无处可归,依靠谁来唱楚地的招魂曲呢。

注释

农历正月十五日为上元节,即元宵节。;农历十月十五日为下元节。;旅居、客居。;险恶可怕的路途。;suǒ,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’为《招魂》的代称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将麻姑山和越王山进行转换对比,同时通过‘昨’与‘今’的时间对比,点明时光的流转和地点的转换,为下文的抒情做铺垫。颔联中‘老去’‘长客寓’直接表达出诗人的年老和客居的状态,‘休惊’‘不拟’则体现出一种无奈和豁达交织的复杂情感。颈联是本诗的出彩之处,‘畏途豺虎’‘挟日风云’采用了象征的手法,‘豺虎’象征着世间的险恶势力,‘风云’象征着动荡不安的局势,‘中原近’‘四海昏’则将这种险恶与动荡的范围扩大到整个国家,意境雄浑而又沉重,表达出对国家命运的深切担忧。尾联‘梦绕潇湘’营造出一种漂泊无依的意境,‘凭谁楚些与招魂’则引用楚辞中《招魂》的典故,借问谁能为自己招魂,表达出诗人在乱世中的孤独、迷茫以及对安宁的渴望,同时也流露出对国家命运的悲观情绪,主题思想上反映了在动荡不安的社会环境下个人的境遇与对国家命运的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。