敬题吕曜初先生画像

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
一船书画归何处,三凤家风说至今。
当日典型犹在望,前朝乔木已成阴。
筱云旧第经过熟,芸阁遗编奖许深。
再拜宜为丈人行,心香一瓣寄长吟。
译文 / 白话释义

一艘装满书画的船要去往哪里呢?三凤般的家风至今仍被人们传颂。往昔的典范还能让人缅怀仰望,前朝高大的树木已经形成浓荫。筱云旧居经常路过而非常熟悉,芸阁遗留的著作所给予的鼓励赞许非常深切。再次拜谒您应是作为长辈来对待,心中怀着崇敬献上这一片长吟。

注释

筱,细竹子,常用来形容清幽之处;云,这里可能是用于增添一种诗意氛围,筱云旧第或许是吕曜初先生家族居住过的充满诗意的旧居。;指藏书之所,这里代指吕曜初先生的著作,表明其著作的文化价值如同藏于芸阁的珍贵书籍。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一船书画’的意象和‘三凤家风’这样独特的家族文化符号开篇,给人以画面感并引出对人物家族文化传承的关注。颔联‘当日典型犹在望,前朝乔木已成阴’运用对仗手法,‘当日’对‘前朝’,‘典型’对‘乔木’,‘犹在望’对‘已成阴’,工整巧妙,借典型和乔木表达对先生家族的敬意和其家族传承已久的感慨。情感表达上,整首诗充满了对吕曜初先生的敬重之情,通过对先生家族相关事物的描述以及先生旧居、遗编等的追忆与感恩,侧面烘托出对先生的敬意。在意境营造方面,营造出一种古朴、敬重且带有对家族文化敬仰的氛围。主题思想上主要是表达对吕曜初先生的敬重缅怀以及对其家族文化传承的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。