敬亭有怀

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
柘叶鸠鸣昼作阴,敬亭山近转难寻
太音己续二公响,长梦犹悬一老心
身倦台衔羁颇厌,疏归圣泽被还深
蟹螯白酒重阳候,笑插黄花欲满簪
译文 / 白话释义

柘树叶间鸠鸟鸣叫,白昼也变得阴沉,敬亭山虽近在眼前却难以找寻。那高雅的音声已经延续了两位先公的余响,长久的梦想仍然寄托着一位老者的心怀。身体疲倦于官职的羁绊很是厌烦,疏离官场而归隐受到圣上恩泽仍然深厚。重阳时节有蟹螯和白酒,笑着插满黄花簪于发间。

注释

柘树的叶子。柘树为落叶灌木或小乔木。;高雅的音乐或声音,这里可能有深层的文化或精神内涵。;这里应是指两位值得尊敬的先辈,具体需根据更多背景确定。;官职名,指在朝廷所担任的职位。;皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柘叶、鸠鸣、阴天等景象,烘托出一种幽深感,‘敬亭山近转难寻’则运用了一种欲近却远的描写手法,制造出一种微妙的距离感。颔联中‘太音己续二公响’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面,诗人既表达了对官场的厌倦,如‘身倦台衔羁颇厌’,又体现出对圣上恩泽的感激,‘疏归圣泽被还深’,还透露出一种超脱的情怀,像尾联描绘重阳佳节饮酒簪花的自在场景。在意境营造上,诗中既有阴天鸠鸣、敬亭山难寻的幽微意境,又有重阳佳节欢乐的意境。主题思想上,表达了诗人在仕途与归隐之间的复杂情感,以及对传统高雅精神的传承和对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。