近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
镇蜀双清献,回天再子明。
何曾动声色,一笑付权衡。
临绝缘忧国,平生不近名。
中兴贤相传,日月夺光精。
译文 / 白话释义

在蜀地镇守的人如同北宋的双清献(赵抃、包拯),有扭转乾坤的能力如同诸葛孔明再世。何曾有过什么激烈的举动和表现,只是一笑间就把大事权衡处理好了。在临终之时还心怀国家忧患,一生都不追逐名利。他是中兴的贤良宰相,他的光辉如同日月般夺目。

注释

哀悼死者的歌。;镇守,动词。;这里指北宋的赵抃、包拯,他们都被谥为清献。;诸葛亮字孔明,这里子明代指诸葛亮。;称量物体轻重的器具,这里指处理事情的能力、决策等。;临近死亡。;由衰落而重新兴盛起来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘双清献’和‘子明’都是典故,通过与古代贤能之人的类比,突出了挽歌对象的贤能。在情感表达方面,诗中充满了对逝者的敬重与赞美之情。如‘临绝缘忧国,平生不近名’直接写出逝者爱国、淡泊名利的高尚品质,字里行间渗透着作者的敬仰。在意境营造上,通过描述逝者的功绩和品德,营造出一种崇敬、缅怀的氛围。主题思想围绕对逝者的悼念与对其贤能品德的歌颂展开,展现出一位伟大贤相的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。