敬微
宋 · 邓林 · 七言绝句
原文
受用庐山水石奇,亭亭霞外薜萝衣
侍中那抵苏门障,笑死丹青陆探微
译文 / 白话释义
尽情享受庐山奇异的山水景色,(隐士)身披着云霞外薜荔和女萝编织的衣裳。朝中的侍中怎能比得上苏门山的屏障(这里指苏门山中的隐士高人),(如此情境)简直要笑死画家陆探微了。
注释
薜荔和女萝,都是植物名。常用来指隐士的服饰,在这里象征隐士的生活。;古代职官名,秦始置,为丞相之史,以其往来东厢奏事,故谓之侍中。在这里指代官场之人。;苏门,山名,这里应是指代苏门山中的隐士高人或隐士的生活。障,屏障,这里可理解为一种隔绝尘世的屏障。;南朝宋画家,这里提到他可能是一种诙谐的表达,暗示这样的隐士生活之妙,连擅长描绘人物的画家都难以表现。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点‘庐山’和所赏玩的对象‘水石奇’,简单直接地描绘出背景。‘亭亭霞外薜萝衣’一句则营造出一种空灵、出世的意境,‘亭亭’写出隐士的身姿仪态,‘霞外’把空间拉伸到云霞之外,远离尘世,‘薜萝衣’运用了借代手法,以薜萝编织的衣裳代指隐士的穿着打扮,暗示其超凡脱俗。情感表达上,对庐山隐士充满了倾慕之情,通过与侍中的对比,表现出对隐士自在生活的向往以及对世俗官场之人的不屑。在主题思想方面,通过对庐山隐士形象和生活环境的描写,传达出一种对出世、超凡生活的向往,对世俗功利的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。