精卫

清 · 顾炎武 · 五言

原文
万事有不平,尔何空自苦;长将一寸身,衔木到终古?
我愿平东海,身沉心不改;大海无平期,我心无绝时。
呜呼!君不见,西山衔木众鸟多,鹊来燕去自成窠。
译文 / 白话释义

世间万事总有不公平之处,你为什么要白白地自讨苦吃呢?总是用你这小小的身躯,衔着树枝一直到永远。我立志要填平东海,即使身体沉下去了,此心也不会改变;大海没有填平的时候,我的心意就不会断绝。唉!你难道没看见,西山众多衔木的鸟儿,喜鹊飞来燕子飞去各自营造自己的巢穴。

注释

久远,永远。例如《楚辞·离骚》中有‘怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古’。;鸟兽昆虫的窝。

赏析

这首诗在意境上塑造了精卫坚毅不拔、矢志不渝的形象,以精卫填海的神话故事为蓝本,通过精卫与其他鸟类的对比,营造出一种悲壮且坚定的意境。在写作手法上,采用对话体,前四句以问的形式呈现,仿佛是对精卫行为的不解,后四句则以精卫的口吻作答,强烈地表达出精卫坚定的意志。这种先抑后扬的手法,更加突出了精卫的伟大形象。情感表达上,既有对精卫执着精神的崇敬,又有对世间那些只为自己筑巢而缺乏伟大志向的‘鹊’‘燕’之类的批判。主题思想围绕着坚定的信念和伟大的志向展开,鼓励人们要不畏艰难,坚守自己的理想,不要被世俗的短视行为所影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。