惊乌

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
远梦回时路已迷,三更霜月倚楼西。
惊乌有底无穷恨,取向琴中作夜啼。
译文 / 白话释义

从悠远的梦中醒来时,来路已经迷失,三更时分霜后的月亮斜挂在楼的西边。受惊的乌鸦为什么有着无尽的怨恨,飞向琴中发出夜里的啼鸣声。

注释

靠着。如李白《清平调·其三》‘名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’;何,什么。读音:dǐ。如‘底处飞双燕,衔泥上药栏。’

赏析

从文学手法上看,首句‘远梦回时路已迷’设置了一种迷乱的氛围,以梦醒来路迷暗喻一种迷茫的心境,可能是诗人自己内心的迷茫在梦境与现实交错中的体现。‘三更霜月倚楼西’描绘出一幅三更时分,清冷的霜月斜挂楼西的画面,通过景物描写烘托出孤寂、清冷的氛围,这里的环境描写为下文乌啼渲染了背景。‘惊乌有底无穷恨’采用了设问的手法,诗人好奇惊乌为何有无限的恨意,这种手法引发读者的思考,也将乌的情绪与诗人自己的情绪建立起一种微妙的联系。最后‘取向琴中作夜啼’,诗人将乌啼与琴联系起来,充满了奇幻的想象,似乎乌的怨恨通过琴音来传达,使得乌啼这种自然现象具有了更丰富的情感内涵。从情感表达上,整首诗传达出一种孤寂、迷茫与幽恨的情绪,这种情绪可能是诗人自身境遇所致,借惊乌来抒发内心的复杂情感。在意境营造上,诗中的霜月、惊乌、深夜的楼等意象共同营造出一种清冷、孤寂、幽恨的意境。主题思想方面,可能是诗人通过对惊乌的描写,反映出自己在生活中的不安、迷茫与内心的幽愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。