泾县

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
泾川不减若耶溪,况有招提在水西。
四面云山当县合,五更星斗落檐低。
挐舟来访桓彝庙,立马空惭李白题。
但愿功成身退早,桃花潭上结幽栖。
译文 / 白话释义

泾县的泾川一点也不比若耶溪逊色,更何况在水西还有寺院。四面的云山在县城周围聚拢,五更时分星斗仿佛低低地垂落在屋檐。乘船前来拜谒桓彝庙,立马于此徒然惭愧于李白曾题诗。只希望早早功成身退,在桃花潭上构建幽居之所。

注释

寺院。源于梵语,义为四方。;划船。挐,通‘桡’,船桨。;东晋将领、名士。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将泾川与若耶溪相比,突出泾川之美,同时引出下文。颔联描写了泾县的山水景色,‘四面云山当县合,五更星斗落檐低’,对仗工整,通过对周围云山环绕和五更星斗低垂景象的描绘,营造出一种开阔又静谧的意境。颈联‘挐舟来访桓彝庙,立马空惭李白题’,运用典故,提到桓彝庙,还提及李白题诗,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达出诗人对前人的敬仰之情。从情感表达来看,诗人对泾县的喜爱之情溢于言表,同时也透露出一种对功名利禄的淡然态度,希望功成身退,在桃花潭畔过着清幽的生活。主题思想上,描绘了泾县的美景,借景抒情,表达出诗人对宁静生活的向往以及对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。