景秀兄侍父来京看病赋此以赠
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
尊前思绪总难禁,口外风尘尚在襟
夜色已然催短景,春荣犹未返高林
此时汤药亲尝意,平日斑衣奉孝心
我有高堂亦华发,念兹倍感惜光阴
译文 / 白话释义
在尊长面前,思绪总是难以抑制,塞外的风尘还留在衣襟上。夜色已经催促着短暂的时光,春天的繁荣还没有回到高大的树林中。在这个时候,亲自品尝汤药的心意,平日里穿着彩衣侍奉长辈的孝心。我也有年老的父母,头发也已经变白了,想到这些更加感到珍惜光阴。
注释
在尊长面前,尊多指地位高或辈分高的人。;泛指长城以北地区,古代常以此称北方边疆。;相传老莱子七十岁还穿着五彩衣服,模仿儿童,以娱亲取乐。后常用斑衣指代孝养父母。;古代指父母居住的正房,后用以代称父母。
赏析
从文学手法上看,诗歌运用了对比的手法,如‘尊前思绪’与‘口外风尘’的对比,突出了离乡的艰辛和对亲人的思念;‘夜色催景’与‘春荣未返’的对比,营造出时光匆匆的氛围。情感表达上,充分展现了对父母的孝心,如‘亲尝汤药’‘斑衣奉孝’等细节,感人至深。意境营造方面,通过描绘‘口外风尘’‘夜色短景’等景象,营造出一种苍凉而又深沉的意境。主题思想上,主要表达了对父母的关爱以及对时光流逝的感慨,具有深刻的人文内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。