荆溪渔者,为义兴道士赋

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
千尺荆溪彻底清,水中无复见蛟行。
要同云鹤闲踪迹,自放烟波隐姓名。
浊酒忘形浮世内,青山到眼绿蓑轻。
醉来放棹回船去,抚掌风前咏濯缨。
译文 / 白话释义

千尺长的荆溪清澈到底,水中再也看不到蛟龙游动。想要像云鹤一样有着闲适的踪迹,自己放任在烟波之中隐藏姓名。在世俗之中喝着浊酒忘却形骸,青山映入眼帘,绿色的蓑衣很轻盈。喝醉之后放下船桨划回船去,在风中拍手吟咏着洗濯冠缨。

注释

因多生荆条而得名的溪水,在今江苏南部。;古代传说中的一种龙,能发水。;云和鹤,常被视为高雅、自由的象征,在这里象征诗人向往的闲适生活。;绿色的蓑衣,是渔夫的着装,这里象征着诗人的隐逸身份。;洗濯冠缨,常用来表示超脱世俗、保持高洁。出自《楚辞·渔父》:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法,以清澈的荆溪与可能存在的蛟龙形成对比,象征着诗人追求的宁静与超脱;以云鹤的闲踪来象征自己的归隐之心。情感表达上,诗人通过描绘自己在荆溪的隐逸生活,表达了对世俗纷扰的厌倦和对宁静自由生活的向往。意境营造上,营造出了一种清新、宁静、悠远的意境,如清澈的荆溪、烟波浩渺的水面等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的热爱和对自由的追求,以及对世俗的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。