静学斋为沈布政之子赋

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
人之生也真而静,为学心偏与静宜。
巷里柴门长掩处,眼中俗子未来时。
鸟啼花落韶华暮,琴罢香销昼漏迟。
勉读尔书成尔德,而翁簪组望佳儿。
译文 / 白话释义

人初生的时候纯真又安静,做学问心思偏向安静才适宜。小巷里柴门长久关闭的地方,在眼中凡俗之人还未到来之时。鸟儿啼鸣花儿飘落美好时光将尽,琴曲弹罢香薰燃尽白昼的漏壶缓慢(指时间漫长)。勤勉地读你的书成就你的品德,你的父亲身为高官盼望着好儿子。

注释

官名,明代为一省的行政长官。;美好的时光,常指春光。‘韶’美好,‘华’时光。;白昼的时间。古代用漏壶计时。;你的父亲。‘而’通‘尔’,你。;古代官吏的服饰,这里指代官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明主题,阐述‘静’与‘学’的关系,以议论入诗。颔联通过描写‘巷里柴门长掩’‘俗子未来’的画面,从环境的清幽静谧来烘托静学的氛围。颈联借‘鸟啼花落’‘琴罢香销’等景象,寓情于景,描绘出一种略带寂寥的氛围,同时也暗示时光在静学的过程中悄然流逝。尾联则是直接表达期望,希望主人公能够读书成就品德,不辜负父亲的期望。在情感表达方面,既有对静学氛围的欣赏和推崇,也有对主人公的劝勉之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧且带有书卷气的意境。主题思想围绕着静学展开,阐述了静学的适宜性以及对读书人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。