景炎宾天第三十一

宋 · 文天祥 · 五言绝句

原文
阴风西北来,青海天轩轾
白水暮东流,魂断苍梧帝
译文 / 白话释义

阴寒的风从西北吹来,青海的天空好像倾斜了一般。傍晚白色的水流向东边,舜帝的英魂与苍梧相别(此处以舜帝喻指皇帝驾崩之事)。

注释

委婉语,指帝王之死。;车前高后低叫轩,前低后高叫轾,这里引申为倾斜的意思。;苍梧山,相传舜帝南巡崩于苍梧之野。这里可能是用舜帝的典故来喻指皇帝驾崩之事。

赏析

从文学手法上看,首句‘阴风西北来’,以景起兴,‘阴风’渲染出一种压抑、哀伤的氛围,奠定了全诗的感情基调。‘青海天轩轾’运用夸张的手法,通过描写天空的倾斜来暗示重大的变故,增强了画面的冲击力。‘白水暮东流’一句中,‘白水’‘暮’这些意象给人一种时光流逝、生命消逝的感觉,‘东流’也带有一种一去不复返的悲戚。情感表达上,整首诗充满了对皇帝驾崩这一事件的悲痛与哀悼之情。在意境营造方面,通过西北的阴风、倾斜的天空、东流的白水等景象构建出一个萧索、哀伤且充满动荡不安的意境。主题思想围绕着对皇帝去世这一重大事件的悲痛与伤悼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。