净业湖
近代 · 乔大壮 · 七言律诗
原文
曲沼回纡接御河,当年无意数经过
荷生后海开朱镜,雨洗西山写黛螺
楼上词人春进酒,塘边游女晚凌波
重来但见桓公树,摇落江潭可奈何
译文 / 白话释义
弯曲的池塘迂回曲折地连接着御河,当年不经意间多次经过这里。荷花在北海生长如同打开了红色的镜子,雨水洗刷着西山如同描绘出黛色的螺髻。楼上的词人在春天举杯饮酒,池塘边的游女在傍晚踏着水波行走。再次来到这里只看到齐桓公种的树,在江边的水潭边凋零让人无可奈何。
注释
弯曲、绕弯。这里形容曲沼回环曲折的样子。;回环、曲折。与‘纡’意思相近,共同描绘曲沼的形态。;红色的镜子,这里比喻荷花在水中的倒影,形象地写出荷花的娇艳。;青黑色的螺壳,常用来比喻青山的颜色,此处形容雨水洗刷后的西山如黛。;举杯饮酒,描绘出楼上词人在春天饮酒作乐的情景。;踏水而行,形容游女在池塘边行走的姿态,给人一种轻盈的感觉。;相传齐桓公在湖边种有树木,这里指代过去的景物,暗示时光的推移和人事的变迁。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘荷生后海开朱镜’将荷花比作红色的镜子,‘雨洗西山写黛螺’把雨水洗刷后的西山比作黛色的螺髻,生动形象地描绘出景物的美丽。情感表达上,通过对过去多次经过此地的回忆以及再次到来时所见景物的变化,流露出一种淡淡的惆怅和时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,既有荷花、西山等自然美景,又有词人饮酒、游女凌波等人文景象,相互交织,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能是在感慨时光的变迁和人事的无常,以净业湖的景物变化为线索,抒发了作者内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。