静夜相思
唐 · 李群玉 · 五言绝句
原文
山空天籁寂,水榭延轻凉。浪定一浦月,藕花闲自香。
译文 / 白话释义
山谷空旷,自然界的声音归于寂静,水边的台榭蔓延着微微的清凉。浪涛平静下来,一片水滨上洒满了月光,藕花悠闲自在地散发着香气。
注释
自然界的声音,如风声、鸟声等。;建于水边或水上的亭台,供人游玩和休息的建筑物。;水滨,水边。;即荷花。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,前两句通过描写山与水榭,从大环境到局部,奠定了静谧的氛围。诗人运用视觉与触觉描写,‘山空’是视觉所见,‘天籁寂’描绘声音的寂静,‘延轻凉’则是触觉上的清凉之感。后两句着重写景,通过‘浪定’‘浦月’‘藕花’这些意象,描绘出一幅静谧的月下藕花图。在情感表达方面,透露出一种闲适、恬淡的情绪,诗人沉浸在这宁静的自然景色之中,享受着这份寂静与闲适,远离尘世喧嚣。主题思想上,表现出对宁静自然景色的喜爱与向往,同时也反映出诗人宁静致远的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。